Traductions. Having in my posession Maurice Allem's fine annotated French copy of The Book, I've occasionally endevored to translated some of the more interesting bits of the notes and variant text for general perusal. The results of these excercises can be found here. I'll try to reproduce the original French with them, as some of you darlings are doubtless better than I at this translation business. a dialouge which reads like a piece of theatre, between Courfeyrac and Azelma. By Hugo, of course. Courfey-isms Some of Courfeyrac's unpublished wit, a la Hugo. French back